Dans le langage des mineurs, tout déplacement sous terre – même la marche – est désigné par le terme « circuler ». Le mineur « circule » donc même lorsqu’il se déplace à pied. Une fois qu’il avait trouvé le minerai convoité et l’avait extrait de la roche, il fallait ensuite le remonter à la lumière du jour.

Depuis les débuts de l’exploitation minière, des échelles et des escaliers fabriqués à partir de troncs d’arbres servaient à relier les différents niveaux d’une mine. Outre l’exhaure, c’était surtout le transport de la roche qui représentait le plus grand défi technique.

Dès le début du XIIe siècle, des treuils furent utilisés. Des récipients de levage en bois fixés à une corde étaient déplacés par l’enroulement et le déroulement de la corde autour d’un cylindre en bois disposé horizontalement. Le treuil était actionné par un préposé spécialement affecté à cette tâche, qui remontait le minerai d’un niveau de la mine au niveau supérieur. Parfois, des garçons assuraient également le transport : ils portaient le minerai sur des plaques métalliques ou dans des sacs en cuir tubulaires jusqu’à la surface.